Précédemment, à Heroes.
Tu veux nous rassembler et te débarrasser de nous ?
Je veux que tu me dises que tu es avec moi.
Je ne peux pas faire ça.
Je te combattrai jusqu'à mon dernier souffle. Je le jure devant Dieu.
- Que fais-tu ? - Désolé, Mohinder.
Tu es menacé.
Angela et Nathan ont parlé d'envoyer quelqu'un pour t'enlever.
Tu as un destin, tout comme moi...
... pour accomplir de grandes choses...
Hé ! Qu'est-ce...
Non. Non !
Hiro ! Que se passe-t-il ?
Hiro.
- Qui suis-je ? - Tu m'as été donné.
- Par qui ? - Mon frère.
Est-il toujours vivant ?
M. Gray ?
- Qui êtes-vous ? - L'agent Daniel Simmons.
Il faut qu'on discute, vous et moi.
Dites-moi, où est mon père ?
Claire, je te laisse partir. Ne me fais pas changer d'idée.
On va faire un atterrissage inattendu.
Claire ?
Den Mother 3-1 va s'écraser,
direction 2-4-5 à 9-8
du VORTAC de Walnut Ridge.
On a perdu de la pression ! Mayday, mayday !
43 HEURES PLUS TARD
NATHAN PETRELLI IMMEUBLE 26, WASHINGTON, D.C.
Je t'ai réveillée ?
Non, pas encore.
Ça ne va pas du tout.
Claire a réussi à monter à bord et a semé le chaos.
Non. Le pilote a réussi à atterrir d'urgence,
mais l'avion s'est désintégré au sol.
Certains détenus se sont échappés.
CHAPITRE DEUX "LA CONFIANCE ET LE SANG"
- Attendez. S'il vous plaît. - Tais-toi.
Hiro, comment t'es-tu rendu ici ?
- Tu as retrouvé tes pouvoirs ? - Non, je n'ai aucun pouvoir.
La voie du héros est semée d'embûches.
On va se faire tuer, on doit avancer.
Oui. Et sauver les autres.
- Où sont-ils ? - Je les ai vus courir.
Peter Petrelli. La majorette.
- On doit... - Tu ne saisis pas ? Les pouvoirs
ne suffisent pas. Ils nous attendaient. Tous autant que nous sommes.
Que faire, alors ?
Le soleil se lèvera bientôt.
Il y a des arbres pour se cacher là-bas.
Matt ?
Où vas-tu ?
Je n'arrive pas à y croire. Mon père, ton frère.
Nathan et le gouvernement en plus.
On doit se cacher. Viens.
Je ne peux pas te laisser faire. Vous devez me suivre.
Laisse-moi tranquille. C'est insensé.
Que t'est-il arrivé ? Comment peux-tu être mêlé à ça ?
C'est plus compliqué que tu le crois.
Tu vas me descendre, Bennet ? Devant ta fille ?
Papa ? Qu'est-ce que tu fais ?
Cours, Peter.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça. L'écrasement va soulever des questions.
Tu te trompes. Personne n'en saura rien.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je suis allé au site aussi vite que j'ai pu.
C'était un cauchemar. C'était la folie furieuse.
Non. Ce n'était pas que l'écrasement.
Danko m'a harcelé dès mon arrivée.
Pourquoi avez-vous permis une frappe aérienne ?
J'ai suivi le protocole. Pas besoin de votre permission.
Ma permission ? C'est mon opération.
Pas ici. J'ai des civils en danger.
Dès l'écrasement, vos prisonniers sont devenus des terroristes.
Vous voulez dire des cibles ?
Tirer pour tuer, c'est votre solution raffinée ?
Vos acolytes sont dangereux.
Ils seront emprisonnés. On n'est pas des assassins.
Si un chien a la rage,
une laisse et une prière ne suffisent pas.
Il faut le tuer.
Quand est-ce que la mission a changé ?
Ce n'est pas un exercice tactique, sénateur.
Votre fille a transformé un simple vol en brèche de sécurité nationale.
- Je m'occuperai de Claire. - Je le conseille.
Et je ferai mon travail.
Peter.
- Tracy, viens. On doit avancer... - Je ne peux pas.
- De quoi parles-tu ? - Je ne suis pas une chose.
Ma vie revenait enfin à la normale.
Arrête-toi, alors. Reste ici, et ils te captureront.
- Viens. - Pourquoi ?
- Pourquoi Nathan nous fait-il ça ? - Je ne sais pas.
Je trouverai une façon de l'arrêter.
- C'est un cauchemar. - Bon.
Si tu restes ici, il gagne. Si tu me suis, tu peux te battre.
Viens.
Ces gens-là peuvent peut-être nous aider.
Que fait-il ? On n'est pas des voleurs.
La transe le fait agir. Laissons-le faire.
Que devrions-nous faire ?
Viens.
Concentre-toi, Parkman.
Mets ça. On doit passer inaperçus.
Je noterai l'adresse. J'enverrai des sous plus tard.
LES RED NECKS FONT BIEN L'AMOUR
Je veux un billet pour Russellville, en Arkansas.
ANDO MASAHASHI TOKYO, JAPON
Que voulez-vous dire, ça ne vous dit rien ?
Arkansas !
Clinton !
Allô ?
- Némésis ? - C'est moi.
Comment m'as-tu trouvé ?
Hiro m'a parlé de ta cachette super secrète.
Comment garder un secret ? Le dire à la ronde.
- Un problème ? - C'est Matt.
Il n'est pas rentré hier soir. Il n'a pas appelé.
Il appelle toujours.
Je ne savais pas à qui m'adresser.
Attends, Hiro a disparu. Peut-être que Matt a été enlevé aussi.
Je dois le trouver.
Je crois qu'on l'a emmené en Arkansas.
- Comment le sais-tu ? - Hiro et moi avons des G.P.S.
Naturellement.
Il est près de Russellville, en Arkansas. Je veux acheter un billet.
Pourquoi voler si tu peux courir ?
Tu as perdu ton pouvoir ? Comment ?
- C'est compliqué. - Et dommage.
D'après ce qu'on m'a dit, ça nous aurait été utile.
Ce n'était pas ma faute. Même Ando a un pouvoir maintenant.
Mais il ignore comment être un héros.
Ton ami Ando devrait rester aussi loin d'ici que possible.
Et toi aussi.
- Tu crois que je devrais partir ? - Rends-toi auprès de la police.
Non. Je dois aider mes amis. C'est mon devoir.
Plus maintenant.
Dis-leur que tes pouvoirs ont disparu, ils te libéreront peut-être.
Me rendre ? Jamais.
- Je suis un guerrier. - Ce n'est plus ton combat, Hiro.
Sauve-toi pendant qu'il est encore temps.
Salut.
- Quand as-tu appris à dessiner ? - Jamais. C'est arrivé tout seul.
Et tu sais ce qu'ils signifient ?
Némésis ?
Non. C'est Daphné sur le site de l'écrasement.
Ce n'est pas possible. Elle n'était pas dans l'avion.
- C'est en Inde ? - Oui.
C'est débile. Je refuse d'accepter ça.
Matt, ils nous trouveront ici. Partons.
Non, je... Si les visions sont vraies, Daphné est en danger.
Je dois y retourner.
C'est insensé. Ces hommes te tueront.
Je ne la laisserai pas tomber.
La taxidermie. Je n'ai jamais aimé ce vieux.
Oui, regarde-le attentivement.
MARY ET LUKE CAMPBELL
C'est ce qui t'attend si tu te bats à l'école.
J'espère que la nuit de détention t'a appris quelque chose.
Oui. Les repas sont succulents.
N'exagère pas, Luke. Pas après hier.
Dis-moi pourquoi. Pourquoi as-tu frappé ce garçon ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce qui te prend ? Tu hausses les épaules.
C'est ta réponse à tout ?
Il t'a traitée de putain.
Entre.
Les autorités ne confirment toujours pas l'écrasement
hier soir en Arkansas...
Je l'ai laissée allumée ?
Appelle la police.
Vous êtes Mary Campbell ou l'occupante des lieux.
Nous vous attendions.
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?
L'agent Simmons vous salue.
Il a reçu tout un entraînement.
Il a à peine bronché quand il a perdu un doigt ou deux.
Il a des infos dont j'ai besoin.
Vous allez m'aider à lui délier la langue.
Espèce de malade. Vous allez me torturer devant eux ?
Non.
Je vais les torturer
devant vous.
Arkansas.
- Merci pour ton aide. - Attends avant de me remercier.
Des soldats.
C'est la majorette ?
Hiro.
Tu es censé tuer Hiro dans l'avenir, pas vrai ?
- Oui. - Il ne peut donc pas être mort.
S'il est en vie, peut-être que Matt l'est aussi.
Oui. Soyons discrets en allant à leur recherche.
Oui.
- C'est pour ça que tu restes ici. - Oui.
Quoi ? Attends.
Hiro est donc vivant parce que je le tue.
Tout à fait. Je le tue. Oui, il est vivant.
Attendez. Attendez. J'ai un blessé.
Merci.
- Que fais-tu ? - J'y retourne, pour trouver Nathan.
Déguisé en gardien ? Tu copies un vieux film ?
Je me fous de tes nombreux pouvoirs.
J'en ai un seul. Je ne sais pas pourquoi, mais je n'en ai qu'un à la fois.
Si j'en adopte un nouveau, je perds l'ancien.
Tu vas tous les affronter ? Sans savoir si Nathan est ici.
Nathan est ici. Il a sûrement la chienne.
Il essaie de le cacher. C'est lui qui a conçu le programme.
Il s'est mis la tête sur le billot.
Si tu y retournes, ils te tueront.
- Tu as une meilleure idée ? - Peut-être.
Je connais Nathan, pas en tant que frère. Je connais son raisonnement.
Parce que tu as couché avec lui.
Et je pense comme lui.
- Que fais-tu ici, papa ? - Mon travail.
Tu ne m'as pas dit comment tu t'es retrouvée dans cet avion.
Tes brutes m'ont capturée.
Papa n°2 a voulu me renvoyer à la maison, mais je ne trahis pas mes amis.
Et je n'aide pas les malades qui ont de tels plans.
Tu ignores tout de l'importance de cette mission
et de leur cruauté, quand ils t'auront repérée.
Arrête. Je ne te servirai plus de prétexte.
Tu les connais. Peter. Matt.
Hiro Nakamura, surtout. Tu les as enchaînés comme des bêtes.
J'ai pris certaines dispositions.
Des dispositions qui garantiraient ta sécurité
et celle de notre famille. Mais il faut maîtriser ces pouvoirs.
J'ai un pouvoir. Je dois donc être maîtrisée aussi ?
- Non, Claire. Tu ne comprends... - Je suis l'une d'eux.
Et lui aussi.
Le transport est prêt.
Tu retournes à Costa Verde, jeune fille.
Alors, je rigole jusqu'à l'université et je fais semblant que tout est rose ?
À peu de choses près.
Je m'en tire à bon compte, mais tous ceux que je connais disparaissent.
Sauf le sénateur qui s'envole, bien sûr. Il a la situation bien en main.
Je suis sur la corde raide.
Je veille à la sécurité du pays
- devant une grave menace. - Arrête.
Je ne te reconnais plus.
Toi non plus.
Reste là un instant.
On en a parlé quand je suis monté à bord.
J'obéirai aux ordres et je ferai ce qu'il faut faire,
mais retiens ton chasseur.
Je n'ai pas oublié notre conversation.
Ne t'en fais pas pour lui. Son utilité n'a qu'un temps.
- Bonjour. - Claire !
Merde ! Je veux qu'on la retrouve.
N'oublie pas notre entente. Ne la mêle pas à ça.
Toi, ne la mêle pas à ça.
Ta fille ou pas, on lui a laissé trop de chances.
Je ne laisserais rien lui arriver.
Que ferait ton chasseur s'il savait que tu es des leurs ?
Mon erreur ?
D'avoir cru que mon équipe agirait de façon responsable.
Personne n'aurait pu prévoir l'incident de la colline.
Attends, Matt. On ne peut pas aller là.
C'est l'endroit sur le dessin. Je le sais.
C'est là qu'on a tiré sur elle.
- Matt. - Ando.
- Comment es-tu venu ici ? - La coureuse m'a amené.
- On vous cherche, toi et Hiro. - Elle était ici.
Bonjour.
Mon Dieu.
- Ando. - Hiro.
Quelque chose les a réunis sur le site de l'écrasement.
Certains d'entre eux ont sûrement cru
qu'ils pouvaient encore arrêter tout ça.
Il faut vraiment qu'on parte d'ici.
Elle a raison. Je ne peux pas transporter tout le monde à la fois.
Je vais faire un petit tour rapide
- pour trouver la façon la plus... - Daphné !
- Matt !
Les hommes de Danko ont disjoncté.
Une fois qu'ils ont ouvert le feu, ils étaient assoiffés de sang.
Quand ils ont tiré sur Claire, j'ai su que Danko avait perdu le contrôle.
Non !
Parkman a dû pénétrer dans la tête du tueur
pour le forcer à se tourner contre ses hommes,
ce qui a causé un bain de sang.
L'agent Simmons...
... a l'air épuisé.
Concentre-toi donc un peu.
Ton père est sous notre garde, espèce de malade.
Un autre mensonge. Bon, il est temps de commencer.
Par quoi commencer ?
Maman.
Pourquoi faites-vous ça ?
Qu'a-t-on fait pour mériter ça ?
Rien.
C'est la malchance. J'aurais pu être une inondation ou une tornade.
Il n'y a aucune différence. Et toi, Luke ? Qu'en penses-tu ?
Le foyer Campbell semble un peu dysfonctionnel.
Espèce de salaud. Laisse-le tranquille.
Mais je comprends. Une mère monoparentale, un ado perturbé,
et d'après le petit chèque de pension que j'ai trouvé,
je dirais que papa est parti il y a longtemps.
Qu'est-ce que vous lui faites ?
Ce que tu aurais voulu lui faire il y a des années.
Non, non, arrêtez...
Tu mens.
Agent Simmons, Mary s'impatiente.
Vous ne devez pas la protéger des monstres comme moi ?
Il ne parlera pas. Laissez-la tranquille.
Tes sentiments te font parler ?
Ou est-ce une réponse conditionnée parce que maman a eu la tâche ingrate ?
Que savez-vous sur moi ?
Maman est insignifiante, papa t'a abandonné. Je connais cette rage.
Tu sais, au fond de toi, que tu jubilerais
à la vue de son sang répandu sur le plancher du salon.
Allez chez le diable.
Dites donc.
Le monde est petit.
Il faut vraiment qu'on se parle.
De si bons hommes. Des soldats dévoués.
Tous morts. Je me fous de qui est ton père. C'est ta faute.
Ma faute ?
Vous avez tout déclenché en nous pourchassant.
J'ai lu ta fiche, la majorette. Je sais comment tu guéris.
Comme ce Sylar.
Je ne suis pas comme lui.
Une balle derrière la tête. C'est suffisant.
Je vous ai dit de ne pas approcher de ma fille.
Claire.
Sors-la d'ici.
Je la ramène à la maison.
Bennet.
Il l'aurait fait. Il aurait appuyé sur la gâchette.
Sans même sourciller. Ils n'arrêtent pas avant d'avoir leur cible.
Ils s'en prendront à moi, à maman, à Lyle. N'importe quoi pour te vaincre.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Rien, pour l'instant.
Rentre à la maison.
Vis la vie normale à laquelle tu aspirais.
Et Peter ? Et les autres ?
Je vais voir ce que je peux faire.
Viens.
Vous attendez combien de morts avant de saisir enfin ?
Je vous ai dit de ne pas vous en mêler.
Vous multipliez les ordres, aujourd'hui.
Il y a un truc que vous voulez me dire ?
Comment imaginiez-vous la scène ?
Que vos acolytes se soumettraient ? Qu'ils nous accueilleraient en libérateurs ?
Vous êtes le chouchou du président en ce moment.
Si vous réussissez, vous aurez le champ libre.
Dans le cas contraire, votre carrière politique est finie.
Vous végéterez dans le manoir de votre mère.
Nous sommes tous remplaçables.
Certains plus que d'autres.
Excusez-moi.
Petrelli.
Nathan, c'est moi.
Une seconde.
C'est vous qui prenez les décisions.
Je réparerai vos erreurs cette fois-ci.
Si votre affection pour ces bêtes me coûte d'autres hommes...
Pas des bêtes.
Des personnes. Dites-le avec moi. Je ne veux pas avoir à vous le répéter.
- Tracy. - J'ai entendu.
Tu travailles avec ce genre de meurtrier ?
Tu dois te rendre. Tu seras bien traitée, je te le jure.
Tes promesses ne valent pas cher.
- Trouve mieux. - Ce n'est pas une négociation.
Tu n'as rien à m'offrir.
J'ai Peter.
D'accord. J'écoute.
Je veux retrouver ma vie.
Je te donne Peter, et on oublie mon rôle dans l'affaire.
Je retourne à mes 5 à 7 et aux lobbyistes grassement payés.
Comment veux-tu procéder ?
Borne 47. Il y a un site historique près de la route.
Dans trois heures.
Et viens seul. Si je vois des uniformes...
Pas de guet-apens, tu peux me faire confiance, Tracy.
Il est en route.
Montre-moi.
Certaines choses fondent, d'autres brûlent. L'eau bout. Un peu comme un micro-ondes.
C'est très impressionnant.
C'est pire avec les stimulateurs cardiaques.
Je t'ai entendu sur le seuil.
Le garçon que tu as frappé n'a pas insulté ta mère. Tu as menti.
Ça t'arrive souvent.
Ça vous importe ?
Tu es le voisin de mon père.
Si c'est une coïncidence, Dieu s'amuse.
Vous avez tort. Je ne suis pas important.
Je n'ai pas d'amis.
Je vole des bébelles dont je ne veux pas. Je revends mon Ritalin à l'école.
- Luke, arrête. - Non. Ne vous en faites pas.
Il ment. Du moins, pour la drogue.
Elle me déteste.
Non, c'est faux.
Je n'ai pas besoin de mes pouvoirs pour détecter ce mensonge.
Elle le devine chez toi, Luke.
- Ce que tu peux faire. - Non, elle n'en sait rien.
Je ne parle pas du pouvoir. Je parle de toi.
C'est ce que tu as là qui leur fait peur.
Ta volonté.
J'aime mon fils. Je veux son bonheur.
Il n'est pas heureux.
Tu mens, parce que tu veux être n'importe qui sauf toi.
Le garçon que tu as frappé serait mort, avec ton pouvoir.
Il n'est en vie que grâce à ta bonté, et ça te fait peur.
Parle-moi de ce pouvoir
et de tout ce que tu sais sur l'homme qui vit au bout de la rue.
Attendez.
Arrêtez !
Non, arrête. Luke, arrête !
Arrête-toi ! Luke, arrête !
Tu l'as tué.
- Il allait... - Il allait nous sauver.
Qu'est-ce que tu es ?
Hé !
Emmenez-moi avec vous.
- Vous m'avez entendu ? - Oui.
Et alors ?
Tu as tué ma seule chance de retrouver mon père.
Il allait vous trouer le crâne. J'aurais pu le laisser faire.
Et je te laisse vivre, or ce n'est pas dans mes habitudes.
Je sais des choses sur votre père.
Le bottin aussi. Ça ne m'intéresse pas.
Je ne peux pas rester ici avec elle, avec ça.
Vous êtes le seul qui comprend ce que je vis.
Je sais où il est.
Tu ne mens pas. Ça veut seulement dire que tu crois pouvoir le retrouver.
Et je sais pourquoi vous le cherchez.
Dis-le-moi.
Parce que vous êtes comme moi.
Vous cherchez à comprendre votre vraie nature,
et dans ce monde effroyable, votre père a peut-être la réponse.
Emmenez-moi, et je vous guiderai jusqu'à sa porte.
Ta mère a une voiture ?
Plus maintenant.
- Si ça se passe mal ? - Je serai ici.
Approche-toi de lui. Utilise tes pouvoirs.
- Et si je le tue ? - Mais non, neutralise-le, simplement.
Si on le capture, on pourra faire chanter le gouvernement.
Écoute. Ce n'est plus mon frère, Tracy. Et il n'est pas ton petit ami.
Tu comprends ?
- Oui. - Vas-y.
- Tracy. - Nathan.
Je suis venu seul. Comme tu l'avais demandé.
- Où est Peter ? - Je l'ai.
Je lui ai dit que tu nous offrais l'amnistie.
Il sortira s'il est sûr d'être en sécurité.
Je te l'ai déjà dit : tu me donnes Peter, et je te redonnerai ta vie.
Tu seras entourée de tes amis, vivras avec le gouverneur,
et tout le monde sera sain et sauf.
Tu savais que je reniflerais le piège.
Je suis venu quand même, pour toi. L'offre tient toujours.
Livre-moi Peter, et tu seras libre.
Tu es sérieux ?
Tracy, je ne suis pas le diable que tu crois.
Je peux te faire confiance. On pense de la même façon.
Peter est...
Il est imprévisible.
Il s'est mis en tête de sauver le monde.
Ça n'arrivera pas. Il va finir par vous faire tous tuer.
Vous tous.
Qu'est-ce que tu lui racontes, Nathan ?
Tu lui dis que je suis instable ? Fou ?
Tu m'enfermes. Tu arranges tout. Tu rappelles ta meute.
J'ai Peter. Visez la fille.
- Tu avais dit que tu étais seul. - Je sais.
On va recommencer souvent ?
- Autant de fois qu'il le faudra. - Tirez-lui dessus.
- Impossible. - Fais-les reculer.
- Je ne peux pas. - Fais-les reculer.
C'est fini. Laisse tomber.
Tirez-lui dessus.
- Non, c'est le début. - Tirez donc !
Saisissez-la.
Nathan, ne fais pas ça. Ne me touche pas ! Non !
Nathan ! Regarde-moi.
Ne fais pas ça.
- Expliquez-vous. - Je ne l'avais pas en joue.
Non ! Non !
Je l'ai vu.
- Tu avais Peter dans ta mire. - C'est vrai.
Merci.
Tu me connais. Je ne voulais pas en arriver là.
Les enfermer, les protéger contre eux-mêmes,
c'est mon but depuis le début.
Peter s'est enfui. Parkman, les autres...
Les deux camps ont goûté au sang. À eux de jouer.
UNITY LIGHT ÉGLISE BAPTISTE
Merci. J'enverrai de l'argent pour l'essence.
Jetez vos téléphones.
C'est la dernière fois qu'on s'en sert.
Si on se retrouve, ils le font aussi.
- Je dirais qu'on a 15 minutes. - Compris.
- Tu dois voir ça. - D'où ça vient ?
De Matt.
Il les a dessinés après l'écrasement. Il a le don d'Isaac.
Je reconnais cet immeuble. Le Divya Velukkai, à New Delhi.
En Inde ?
Le guerrier a besoin de son épée. Je dois recouvrer mes pouvoirs.
Pour anéantir cette menace.
C'est mon destin de m'y rendre.
Vraiment ?
Le nôtre est peut-être la quête de justice.
Je n'en veux pas.
Ce qu'ils nous font n'est pas juste. C'est stupide, c'est de la peur aveugle.
Si tu ne veux pas les punir, que veux-tu ?
Je veux qu'ils paient, pour Daphné.
Ça ne nous ressemble pas. À toi non plus.
Mettons une chose au clair. Notre vie d'avant est révolue.
C'est sans retour.
Que faisons-nous, alors ?
On les combat avec nos tripes.
Ce sera dur. Les cartes de crédit, les comptes, c'est fini.
Ils nous espionneront chez nous. On sera sur écoute.
Il faut trouver un moyen de se défendre.
On quitte tout. On fait tout pour survivre.
Des choses qu'on ne peut imaginer. Ils vont nous retrouver
et ce jour-là, on devra être prêts.
COSTA VERDE, CALIFORNIE
Tu es très silencieuse depuis ton retour.
Je suis juste fatiguée.
- C'était un voyage pénible. - Je m'en doute.
Deux jours de visites d'université, de soirées avec les clans d'étudiantes.
Selon ton père, tu voulais rester un jour de plus.
Alors ? Tu as fait ton choix ?
Je...
J'ai envie de rester près de la maison pendant un certain temps.
- Me trouver un emploi à temps partiel. - Mon Dieu.
Ça me plairait. Tu m'as beaucoup manqué.
La maison serait vide sans toi.
TOUT N'EST PAS PERDU. TU PEUX TE DÉFENDRE. - REBELLE
Qui es-tu ?
Envoi du message
UN AMI. QUI LES DÉTESTE AUTANT QUE TOI.
J'ai peur.
MOI AUSSI. MAIS ON NE LÂCHE PAS. SOIS PRÊTE.
Claire est chez elle. En sécurité.
On connaît Peter. Il te contactera tôt ou tard.
Quand il le fera, je peux compter sur toi pour faire ce qu'il faut ?
Ce n'est pas la raison de ton appel. Je l'entends dans ta voix.
Tu entrevois tout à coup une fin désastreuse et tu cherches du réconfort.
Peut-être même l'absolution.
Je ne te l'accorderai pas.
Tu m'as ignorée et tu t'es adressé au président,
car tu croyais que ton équipe serait de taille.
Coup d'État en Angola : morts de civils
Continue de faire la même chose.
Ils vous attendent, monsieur.
- Tracy. - Nathan.
- Détache-moi. - Je ne peux pas faire ça.
- Pourquoi ? - C'est trop tard.
Pourquoi fais-tu ça ?
Je me rends compte que ces pouvoirs sèment le chaos.
De bonnes personnes n'arrivent pas à les contrôler.
Ils mènent au désastre.
Espèce de salaud.
C'est ce que tu te dis pour soulager ta conscience.
Mais c'est en rapport avec toi. Avec ton ambition.
C'est dans ta nature, Nathan. Ça l'a toujours été.
Ne te bats pas. Ce sera plus facile.
Tu es des nôtres.
Tu es des nôtres, Nathan.
- Tenez-lui les mains. - Tu es des nôtres.
Tu es des nôtres.
À SUIVRE...